プロテインの取り過ぎは肝臓に悪いって英語でなんて言うの?

筋トレをしているとプロテインを摂取することが大事だと言われますが、too much になると、肝臓への負担も大きいことを表現したいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2021/05/07 23:43
date icon
good icon

1

pv icon

459

回答
  • Having too much protein is bad for your liver.

    play icon

  • People say that too much protein can be harmful to your liver.

    play icon

ーHaving too much protein is bad for your liver.
「プロテインの取りすぎは肝臓に悪い」
Having too much protein で「プロテインを取りすぎること」
liver で「肝臓」

ーPeople say that too much protein can be harmful to your liver.
「過剰のプロテインは肝臓に害になるらしい」=「プロテインの取りすぎは肝臓に良くないらしい」
to be harmful to ... で「…に害になる・有害である」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

459

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:459

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら