永遠の○○って英語でなんて言うの？

永遠の18歳の場合は forever an 18 year old を 省略して forever 18 などと表現できますが 年齢ではなく各詞であれば a か an が forever の後に付きます。 永遠のアイドルは forever an idol です。 このように永遠の反逆児は forever a rebel となります。

forever 〜 eternal 〜 the ageless 〜 everlasting 〜 (perpetual 〜) forever + 形容詞／名詞（カジュアル・キャッチコピー向き） ・forever young（永遠に若い） ・forever 18（永遠の18歳） ・a forever idol（永遠のアイドル：文脈があると自然） 「永遠の18歳」は英語圏でも “forever 18” がキャッチコピーっぽく使えます。