縫いきりって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『縫いきり』は、刺繍の『縫いきり』は、diagonal satin stitch と言えますが、 これは、”＊縫いきり：布の端から端までを縫う方法”　とは少し違いますね！ 『布の端から端まで縫う』という表現は、sewing from one edge to another. と言えます。 役立ちそうなフレーズ running stitch ぐし縫い、ランニングステッチ ladder stitch ラダーステッチ、はしご縫い piecing 継ぎを当てること 参考になれば幸いです。

sew all the way across all the way は「途中までじゃなく、最後まで」という感覚です。 across は「横に渡って（布の反対側まで）」なので、布を端まで縫い切る感じに合います。 ・Sew all the way across. （端から端まで縫いきってください。）