"In order to calculate my tax deduction, I'm including the amount from my retirement money
"I'm including the amount for my severance payment in the calculation for my tax deduction."
- "In order to calculate my tax deduction, I'm including the amount from my retirement money"
"in order to~" 「〜の為」
"to calculate my tax deduction" 「税金控除の計算」
"I'm including~" 「〜を含め」
"the amount from my retirement money" 「過去の退職金額」
退職したまで年金で稼いだお金は "retirement money" や "pension" ということです。
"severance payment" は仕事を辞めたときではない仕事が無くなったや首になった時貰うお金です。
- "I'm including the amount for my pension in the calculation for my tax deduction."
「退職金額を含め税金控除を計算します」
For tax deduction purposes, we will calculate everything at once, including last year’s lump-sum retirement payment.
For tax deduction purposes, we will calculate everything at once, including last year’s lump-sum retirement payment.
To work out your tax deductions, we’ll do a single, combined calculation that includes your past retirement payout.
「一括で計算します」＝ calculate everything at once / do a combined calculation / run a full calculation in one go
・at once：一度に
・combined：まとめて（過去分も含めて合算）
・in one go：一気に（カジュアルで自然）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
