時間薬って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「time will heal」「time heals」
＝時間が解決します。
（例文）I know it's tough but time will heal.
（訳）辛いのはわかるけど時間が解決します。

（例文）Time heals. You'll be ok.
（訳）時間が解決します。大丈夫だよ。

・healは「治す」「癒す」という事です。
（例文）This will heal the wound.
（訳）これは傷を癒します。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「時間薬」という表現は、英語では「Time heals all wounds」という言い方が一般的です。直訳すると「時間はすべての傷を癒す」という意味で、時間が経つことで心の痛みや悩みが和らぐことを示しています。

• "Time heals" だけでも「時間が癒してくれる」という意味で使えます。
• "All wounds" は「すべての傷」を指し、心の痛みや感情的なトラウマも含まれます。

例文:
- They say time heals all wounds, so maybe you just need a bit more time to feel better.
（時間がすべての傷を癒すって言うから、もう少し時間が経てば元気になれるかもね。）

• It's been tough, but time will heal your heart.
  （大変だけど、時間が心を癒してくれるよ。）