When you deep fry something, getting rid of the oil afterwards is a pain in the bum.
After I deep fry something, I have to deal with the leftover oil which is bothersome.
ーWhen you deep fry something, getting rid of the oil afterwards is a pain in the bum.
「揚げ物をすると後の油の処分が面倒だ」
to deep fry で「揚げ物をする」
to get rid of the oil で「油を処分する」
a pain in the bum で「面倒臭い」
ーAfter I deep fry something, I have to deal with the leftover oil which is bothersome.
「揚げ物をした後、残りの油を処理しなければいけないのが面倒だ」
to deal with で「…を処理する」
leftover oil で「残りの油」
bothersome で「厄介な・面倒な」
ご参考まで！
I like fried food, but dealing with the used oil afterward is such a hassle.
I like fried food, but dealing with the used oil afterward is such a hassle.
会話向きで万能です。
dealing with は「対応する・処理する」で幅広いです（冷ます、移す、捨てる、全部ひっくるめて言える）。
such a hassle は「めっちゃ面倒」。
I love frying, but figuring out what to do with the leftover oil is a pain.
「どう処理するか考えるのが面倒」というニュアンスが出ます。
leftover oil は「残った油」で、冷ました後にどうするか、という感じが伝わります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
