左側のゴミ箱をご利用くださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Please use the garbage can on the left side. ＝「左側のゴミ箱をご利用ください。」 （例文）Excuse me, please use the garbage can on the left side.//Sure! （訳）すみません、左側のゴミ箱をご利用ください。//はい。 ・Can you please use the garbage can on the left side? （例文）Excuse me, can you please use the garbage can on the left side?//Of course. （訳）すみません、左側のゴミ箱をご利用ください。//もちろんです。 ・ゴミ箱は「garbage can」です。他にも「trash can」などいろんな言い方があります。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

Please use the trash can on the left. シンプルで丁寧です。 「ご利用ください」のニュアンスは please use で十分出ます。 trash can はアメリカ英語寄り、bin はより広く通じます。 Could you throw it away in the bin on the left, please? 「左側のゴミ箱に捨ててください」をそのまま丁寧に言えます。 throw it away は「捨てる」。in the bin で「ゴミ箱に」がはっきりします。