靴の履き間違いにご注意くださいって英語でなんて言うの？

質問者様のシチュエーションなら、「Please take care to wear your OWN shoes」と警告を表示した方が良いかと思います。 「Please take care」は「〇〇にご注意ください」と言う意味の、丁寧な警告の表現です。 「OWN」を大文字にすることで、事の重大性を訴えます。 ・必ず・に近いニュアンスですね。 また、靴を履くことは「Wear」すると言います。 そもそも、他人の靴を履くって間違ってもしないと思います。。。