ゴミはゴミ箱へって英語でなんて言うの?

「ゴミはゴミ箱へ」という標語をゴミ箱の近くに書いて貼っておきたい。
default user icon
sakiさん
2019/09/08 22:57
date icon
good icon

19

pv icon

8257

回答
  • Please use the trash can provided.

    play icon

  • Please dispose of your rubbish in the dustbin provided

    play icon

  • Please do not litter. Use the litterbin provided.

    play icon

Begin your request with 'please', because it is polite and will encourage people to do as you have asked.
'Trash can' is American English and 'dustbin' is the British English equivalent.
The sentences above can be shortened if the sign needs to be placed on the trash can.
i.e Please throw/place/ dispose of rubbish here.
In the final sentence I have also included the word 'litter', which is a British English word for 'trash'. So 'dustbin' can also be replaced with 'litterbin'.
Li C DMM英会話講師
回答
  • Please use the trash can for all your trash.

    play icon

  • Please throw all the trash into the garbage can.

    play icon

  • Please dispose of all the garbage into the waste bin.

    play icon

The expression, 'please use the trash can' used in the first instruction is a polite way to ask people to use only the 'trash can' for the discarding of all their rubbish. In the second instruction, you are telling everyone to throw all their trash or rubbish into the 'garbage can or garbage bin. 'Garbage can or bin' is a synonym of the noun 'trash can or bin'. When you 'dispose' of something, you are actually getting rid of it or 'throwing it away'. The noun 'waste bin' used in the third polite instruction is a synonym of 'trash can/bin.'
So, you may say:
Please use the trash can for all your trash.
or
Please throw all the trash into the garbage can.
or
Please dispose of all the garbage into the waste bin.
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Could you please put your garbage in the trash can?

    play icon

  • I would like all of your unwanted items in the trash can.

    play icon

Garbage and trash are interchangeable words. They mean the same thing. They both mean unwanted items or empty containers.
Instead of repeating the word trash multiple times in a sentences you could use garbage instead. For example you could say "Could you please put your garbage in the trash can?"
If you are not wanting to say garbage or trash like in a professional setting you could simple say "I would like all of your unwanted items in the trash can."
Madison T DMM英会話講師
回答
  • Please dispose of waste in the rubbish bin

    play icon

  • Use this trashcan to get rid of waste

    play icon

  • Please ensure all rubbish is put in the bin

    play icon

'Please dispose of waste in the rubbish bin' this phrase is an instruction telling people to put all waste into the trash can

'Use this trashcan to get rid of waste' this phrase is more informative and tells people to make use of the trash can provided to get rid of waste

'Please ensure all rubbish is put in the bin' this phrase asks people to make sure that all rubbish present is put in the bin
Carolyn M DMM英会話講師
回答
  • Please use the trash can.

    play icon

  • Please use the bin.

    play icon

  • Please dispose of your trash/rubbish responsibly.

    play icon

Trash can = American English
Bin = British English

The first two phrases politely ask that people use the trash can to throw away their trash.

The third phrase is a more general request that people put their trash in the correct place.
Becky D DMM英会話講師
回答
  • Please throw your trash in the bin provided.

    play icon

  • Please throw your garbage in the trash bin.

    play icon

  • Please dispose of your rubbish in the trash can.

    play icon

There are many ways in which you can ask others to throw their waste or garbage in the trash bin.

Here are some suggested ways to say this:-

1. Please throw your trash in the bin provided.
Example:-
A. "After eating the take-out I ordered from the restaurant, there is so much garbage left."
B. "Please throw your trash in the bin provided."

2. Please throw your trash in the trash bin.
Example -
A "After I have finished cleaning, where can I throw the garbage?"
B. "After you have finished cleaning, please throw the garbage inthe trash can"
(Garbage is another word for trash.)

3. Please dispose of your rubbish in the trash can.
This sentence means the same as the two previous ones. Please note thatrubbish means the same as trash and garbage.
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Please place all rubbish in the rubbish bin below.

    play icon

Examples:

Please throw all rubbish in the bin provided below.

Don't forget to be tidy! Use the rubbish bin provided below.

Make sure to keep this area nice and clean, use the bins provided.

Use the rubbish bin provided below.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Please throw your rubbish in the bin

    play icon

  • Keep this place tidy and dispose of your rubbish in the bin provided

    play icon

Nobody likes to eat or drink in an area that is dirty. Sometimes people are messy and they don't dispose of their rubbish in the proper way. They leave everything on the table or sometimes on the floor under the table.
We can make these signs visible but there will always be people who are disrespectful and don't care about others.
These two sentences are perfect for signs in public places.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Please throw your rubbish in the bin.

    play icon

  • Throw you rubbish in the bin, please.

    play icon

  • Throw your rubbish in the bin.

    play icon

Please throw your rubbish in the bin.
Throw you rubbish in the bin, please.
Throw your rubbish in the bin.

When you want to make a sign informing people where to throw their rubbish you can use one of these three sentences. These are all English, British, words, for instance rubbish and bin. Whereas American English would say trash, and trash can. So, pick whichever you would prefer and add them into the sentences.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Please throw your trash away.

    play icon

  • Please throw away your trash in the trash can.

    play icon

  • Please throw away your trash in the bin.

    play icon

The first example given could be a short statement to just remind people to throw away your trash in general, whereas the other two directly instruct people on where to throw away their trash. Notice that we can interchangeably use the terms, "trash can," and, "trash bin."
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Please do not litter. Make use of the trash can.

    play icon

  • Please make use of the trash can for your trash

    play icon

When you want to make a sign which explains to people to throw away their trash in the trash can; then you may explain this in the following ways:
-Please do not litter. Make use of the trash can.
-Please make use of the trash can for your trash.
Aiden J DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

8257

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:8257

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら