この階にはエレベーターは止まりませんって英語でなんて言うの？

Question

混雑時、エレベーターが通過するのでとまりません。お急ぎの方は階段をご利用ください
となんて言えばいいのでしょうか

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーThe elevator doesn't stop on this floor.
「エレベーターはこの階に止まりません」

ーThe elevator goes past this floor.
「エレベーターはこの階を通過します」

例：
The elevator doesn't stop on this floor when it's busy.  Please take the stairs if you are in a hurry.
「混雑時、エレベーターはこの階に止まりません。お急ぎの方は階段をご利用ください」

ご参考まで！