成績優秀賞に3回選ばれたって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I was chosen 3 times for the Academic Excellence Award. は、成績優秀賞に3回選ばれたと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Academic Excellence Award は、成績優秀賞と言う意味として使われています。例えば、I was chosen 3 times for the Academic Excellence Award which is an award offered to only the top 4% of students. は、成績優秀賞に3回選ばれました、学生の中で4%しか貰えない成績優秀賞ですと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I was chosen for the Outstanding Achievement Award 3 times. は、成績優秀賞に3回選ばれたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Outstanding Achievement Award は、成績優秀賞と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^