1962年:アメリカ ニューヨーク州で生まれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記に二つの書き方を提案しています。1番目は普通の書き方ですが、New Yorkは特別な場合でニューヨーク市を理解してしまう人が多いですので、特に「洲」ってはっきり言わないといけません。 例： 1962: Born in Albany, New York State, U.S.A. 1970: Graduated from Albany High School 1974: Graduate from Harvard University ご参考いただければ幸いです。

- 1962: Born in New York State, USA 「1962年:アメリカ ニューヨーク州で生まれる」 - 1962: Born (day month), New York State, USA 例　"Born 12th of August, New York State, USA" 「8月12日にアメリカ　ニューヨーク州で生まれる」