自由の女神って英語でなんて言うの?

アメリカのニューヨークにある「自由の女神」って英語でどう言うのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/10/04 14:52
date icon
good icon

77

pv icon

14437

回答
  • the Statue of Liberty

    play icon

「女神」をそのまま英語に訳すと「goddess」になりますが、「自由の女神」は英語で「the Statue of Liberty」といいます。

「the Statue of Liberty」と頭に「the」が付きます。

「statue(スタチュー)」は「像/彫刻」という意味です。
「liberty(リバティー)」には「自由」という意味があります。

【例】

Have you ever been to the Statue of Liberty?
→自由の女神に行ったことはありますか。

How tall is the Statue of Liberty?
→自由の女神の高さはどのくらいですか。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • Lady Liberty

    play icon

  • Statue of Liberty

    play icon

The official name of this statue is "The Statue of Liberty," while a common nickname or label is "Lady Liberty." Another less common nickname is Lady of the Harbor.

Example: When I visit New York, the first thing I'll do is visit Lady Liberty.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • The Statue of Liberty.

    play icon

The Statue of Liberty is a very popular/iconic statue that sits on Liberty Island, in New York Harbor, New York, in the United States of America. It is well known world wide as a famous tourist attraction and has featured in many famous movies.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Statue of Liberty

    play icon

The green lady that you first see when going in New York by boat, I presume after seeing some films, is The Statue of Liberty.

A statue at the entrance to New York harbour, a symbol of welcome to immigrants, representing a draped female figure carrying a book of laws in her left hand and holding aloft a torch in her right. Dedicated in 1886, it was designed by Frédéric-Auguste Bartholdi and was the gift of the French, commemorating the alliance of France and the US during the War of American Independence.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • The Statue of Liberty

    play icon

  • Lady Liberty

    play icon

The Statue of Liberty was a gift from the French to the Americans in 1886 and became a symbol of freedom for the immigrants arriving in America. It stands on Liberty Island in New York City and is a famous tourist attraction. Lady Liberty is an iconic feature in the New York City skyline and appears on many postcards.
Thalia T DMM英会話講師
回答
  • The Statue Of Liberty

    play icon

The famous statue at the entrance to New York harbour is known as 'The Statue Of Liberty'.
Eg. "Number one on my list of sights to visit in New York is The Statue Of Liberty."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The Statue of Liberty

    play icon

  • Lady Liberty

    play icon

Her formal and full title is 'The Statue of Liberty' and in formal discussion it is important to include the definite article here. (because she is the one and only!)
She sits in Liberty Harbour so in a less formal situation people refer to her as Lady Liberty. This is a nickname or affectionate term, commonly used by locals.
Li C DMM英会話講師
回答
  • The Statue of Liberty

    play icon

「Liberty」は「自由」に相当します。「Statue」は「像」です。直訳すると「The Statue of Liberty」は「自由の像」になります。
正式名称は「The Statue of Liberty Enlightening the World」(世界を照らす自由の像)ですがほとんどは「The Statue of Liberty」と省略されます。 アメリカの独立100周年を記念にフランスからの贈り物でした。

例文
I went to see the Statue of Liberty when I was in New York last year.
去年ニューヨークにいたとき自由の女神を見に行った。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • the Statue of Liberty

    play icon

「自由の女神」は英語で the Statue of Liberty と言います。
直訳すれば「自由の像」ですね。

Do you know any landmarks in New York except the Statue of Liberty?
自由の女神以外のニューヨークの名所を知っていますか?

I bought a miniature Statue of Liberty for my son.
息子に自由の女神のミニチュアを買った。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • the Statue of Liberty

    play icon

  • Lady Liberty

    play icon

こんにちは。

「自由の女神」は英語で the Statue of Liberty と言えます。
他には Lady Liberty と言うこともあります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I went to see the Statue of Liberty today.
今日は自由の女神を見に行きました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

77

pv icon

14437

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:77

  • pv icon

    PV:14437

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら