「逆でも良いですよ」って英語でなんて言うの?

国際電話(アプリ通話)で話をするのですが、時差がすごいので、真夜中と朝になります。最初「私が朝」と提案をしましたが、「逆でも良いですよ(私が夜でも良い)」と提案したいです。
よろしくお願い申し上げます。
default user icon
Rabbitさん
2021/05/12 23:22
date icon
good icon

2

pv icon

533

回答
  • I don't mind the other way around.

    play icon

  • I don't mind staying up late to talk to you.

    play icon

I don't mind the other way around.
(逆でも構いませんよ。)
the other way aroundで「逆に、反対に」です。I don't mind ~で「〜でも構わない」となります。

また、「逆に」を使わずに下記のようにも言い表せます。
I don't mind staying up late to talk to you.
(あなたと話すのに、夜遅くまで起きていても構いません。)
stay up lateで「夜遅くまで起きている」です。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

533

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:533

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら