The representative team members participating in the Olympics will be chosen depending on how well they played in the games just before the Olympics.
The representative team members participating in the Olympics will be chosen depending on how well they played in the games just before the Olympics.
（チームのオリンピック出場選手は、オリンピック直前の試合でどれだけ活躍したかによって選ばれます。）
representativeで「代表」です。
「活躍を元に」の部分は「depending on how well they played~~」としました。
参考になれば幸いです。
日本 
