ヘルプ

先発メンバーって英語でなんて言うの?

バスケやサッカーなどで最初から試合にできるメンバー。
Keiさん
2016/02/05 22:54

12

15116

回答
  • starter

  • starting player

  • starting lineup

「starter」および「starting player」は個々の選手について、「starting lineup」は「陣容」について用いられ、「先発メンバー」を意味します。
「lineup」には「人の列」などの意味とともに「出場メンバー, ラインアップ(試合に出る選手の陣容)」との意味があります。

(例)

starting players for today's game→本日の先発メンバー

He was pulled from the starting lineup.→彼は先発メンバーから外された。

the starters of the NBA All-Star game→NBAオールスターゲームの先発メンバー

The National League All-Star starting lineup has been announced.→オールスター戦のナショナル・リーグの先発メンバーが発表された。

Jose Calderon will return to the starting lineup Thursday night against the Pistons according to head coach Derek Fisher.→デレック・フィッシャー・ヘッドコーチによると、ホセ・カルデロン選手は木曜夜に行われるピストンズとの試合で先発メンバーに復帰する。

Brown is in the starting lineup for Thursday's game against the Bulls.→ブラウン選手は木曜日に行われるブルズとの一戦の先発メンバーに入っている。

「return to the starting lineup」は「先発メンバーに復帰する」、「be in the starting lineup」は「先発メンバーに入っている」との意味になります。

動詞の「start」には「(試合)に先発出場する」、「(投手が)先発する」などの意味があります。

(例)

Fujinami will start for the Tigers tomorrow.→明日のタイガースは藤浪が先発する。


ご利用ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Varsity

  • Junior varsity

これはアメリカでサッカーをしていたとき使われていた言葉です。
調べたところ「代表チーム」とのことでした。
日本でいうと一軍、二軍といったところでしょうか。

Junior varsityは二軍になります。

ちなみに僕は下手だったのでずっと
Junior varsityでした。

ALPHA English 英会話カフェ

12

15116

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:15116

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら