本はいつから読み捨てされるようになったんだろう?って英語でなんて言うの?

少なくとも30年前までは、本は神聖なもので、簡単に捨てるものではありませんでした。だけど今は、はっきり言ってほとんど中身のない、安い本が量産され、すぐに絶版になり、買った人はすぐに古本屋に売ったり、捨てたりします。悲しいです。いったいいつから本は読み捨てされるようになったのでしょうか。ーこの内容を英語で言いたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/05/13 23:58
date icon
good icon

0

pv icon

186

回答
  • When did books become something that has been read once and then sold?

    play icon

  • Just when did books become a one time read thing?

    play icon

最初の言い方は、When did books become something that has been read once and then sold? は、本はいつからたった一回読んで売られるあるいは読み捨てされるようになったんだろう?と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、read once は、たった一回読んでと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、Just when did books become a one time read thing? は、本はいつから読み捨てされるようになったんだろう?と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、one time read thing は、読み捨てと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

0

pv icon

186

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:186

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら