様々な表現が考えられますが、シンプルで分かりやすい表現を述べます。
English is the common language across the world.
英語は世界共通の言語です。
English is the language of the world.
英語は世界の言葉です。
English is a universal language.
英語は世界中で使われる言語のひとつです。
相手に伝わる内容はあまり変わらないと思います。
“used worldwide / internationally / around the world” でシンプルに言えます。
「世界共通」＝ “worldwide / internationally / around the world”
世界中で使われる、通じる、という意味になります。
“a Japanese word used around the world” の形にすると、「日本語なのに世界で使われてる」が一発で伝わります。
日本 
アメリカ合衆国 
