アイスクリームって英語でなんて言うの?

アイスクリームは世界共通の美味しいスイーツだと思いますが、英語でもアイスクリームというのでしょうか?
male user icon
nobuさん
2017/11/26 02:30
date icon
good icon

35

pv icon

33810

回答
  • ice cream

    play icon

  • soft serve

    play icon

先の回答者様のように、ice creamが一般的です。
お店によっては、soft serve ice creamを略して、 soft serveと言うことがあります。
いわゆる「ソフトクリーム」です。この「ソフトクリーム」は、和製英語ですので、海外では気をつけて下さいね。

アイスバー・アイスキャンディーと言われる固い氷のアイスは、ice pop, ice lolly, popsicle, ice blockなどと呼ばれます。「アイスバー・アイスキャンディー」も和製英語です。

ご参照有難うございました!
回答
  • ice cream

    play icon

>英語でもアイスクリームというのでしょうか?

はい、ice cream でいいと思います。
念のため海外の動画なども確認しましたが、ice cream と言っています。


例)

I love ice cream
→アイスクリームが大好きです
〔Gwinnett Prep Sports-Jun 8, 2017〕


There's always room for ice cream
〔Mending Fences - Page 155〕
→アイスクリームなら食べられるよ


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

35

pv icon

33810

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:33810

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら