universalは「世界共通の」という意味があります。
「世界共通の言葉として英語はよく使われている」を直訳すると
English is often used as a universal language.
英語は世界共通言語としてよく使用されている
English is used as a universal language in many cases.
多くの場合世界共通言語として英語が使用されている
English is spoken by many people because it is a universal language.
英語は世界共通言語のため沢山の人に話されている
等がありますが
English is a universal language.
「英語は世界共通言語だ」
↑これが1番自然だと思います。
参考になると幸いです。
世界共通は英語に直訳すると「Common across the world」と言います。
世界中で共通していると言う意味です。
英語という言語が世界共通だという時は、ちょっと違う表現を使えます：
- English is the language of the world
実際では中国語を喋る人の方が多いんですけどね。
そうですね、中国以外では英語が話せる人が一番多いですよね。
つまりthe west／西洋文明の共通点です
The common「共通」 language「言葉」 of the west「西洋の」
The language of the world「世界の言葉」でも言えますね。観光でどこかに行っていたら英語が役に立ちますね
日本 
イギリス 
オーストラリア 
