アメリカンはブレンドよりも味が薄いコーヒだって英語でなんて言うの?
アメリカンコーヒは世界共通ではないの驚き?
どのように説明したらよいのか教えてください。
回答
-
American coffee has a lighter taste than blend coffee.
-
American coffee is weaker than blend coffee.
アメリカンはアメリカで作ったのコーヒーと思うからAmerican coffeeにします。
AよりB - less than ~~
味は薄い - weaker taste, lighter taste
ブレンドよりアメリカン - blend is less than American
アメリカンよりブレンド - American is less than blend
(アメリカンは)ブレンドより味薄い - American has a weaker taste than blend