DMM.com トップへ

質問する

体の内側から健康にって英語でなんて言うの？

サプリメントとかを摂取して体の内側から健康にという意味です。
企画書で使いたいので言い切り表現がいいです

Rioさん

2021/05/14 14:02

3

200

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/05/15 08:44

回答

Health starts from the inside
Health starts from within your body

この場合、次のように言うのはいかがでしょうか？

ーHealth starts from the inside
「健康は（体の）内側から始まる」
ここでは the inside で「体の内側」という意味になります。

ーHealth starts from within your body
「健康はあなたの体の内部から始まる」
from within で「内部から・内側から」

ご参考まで！

役に立った
3

3

200

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：200

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー