○〇を食べると丈夫になるって英語でなんて言うの?

納豆を食べると健康になる お肉を食べると(体が)丈夫になる などです。 宜しくお願いします。
default user icon
salonさん
2020/12/13 23:35
date icon
good icon

4

pv icon

1283

回答
  • If you eat Natto (fermented beans), it'll help you to stay healthy.

    play icon

  • Eating meat makes your body strong and healthy.

    play icon

ーIf you eat Natto (fermented beans), it'll help you to stay healthy. 「納豆を食べると健康になる。」 「納豆」は Natto や fermented beans(発酵させた豆)のように言います。 it'll help you to stay healthy で「あなたが健康でいるのを助ける」 ーEating meat makes your body strong and healthy. 「肉を食べることは体を強く健康にする」=「肉を食べると丈夫になる」 ... makes your body strong and healthy で「…はあなたの体を丈夫にする」 ご参考まで!
回答
  • 〇〇 offers many health benefits.

    play icon

  • 〇〇 is good for you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・〇〇 offers many health benefits. =「〇〇 はいろんな健康効果がある。」 (例文)Celery offers many health benefits. (訳)セロリはいろんな健康効果がある。 ・〇〇 is good for you. =「〇〇 は体にいいです。」 (例文)Natto is good for you. (訳)納豆は体にいいです。 (例文)I eat it everyday because it is good for you. (訳)それは体にいいため、私は毎日食べています。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • Eating ... will make you healthy.

    play icon

  • ... is good for you.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Eating ... will make you healthy. 〜を食べると健康になります。 ... is good for you. 〜は体に良いです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

1283

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1283

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら