○〇を食べると丈夫になるって英語でなんて言うの？

Question

納豆を食べると健康になる
お肉を食べると（体が）丈夫になる
などです。
宜しくお願いします。

Accepted Answer

ーIf you eat Natto (fermented beans), it'll help you to stay healthy.
「納豆を食べると健康になる。」
「納豆」は Natto や fermented beans（発酵させた豆）のように言います。
it'll help you to stay healthy で「あなたが健康でいるのを助ける」

ーEating meat makes your body strong and healthy.
「肉を食べることは体を強く健康にする」＝「肉を食べると丈夫になる」
... makes your body strong and healthy で「…はあなたの体を丈夫にする」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・〇〇 offers many health benefits.
＝「〇〇 はいろんな健康効果がある。」
（例文）Celery offers many health benefits.
（訳）セロリはいろんな健康効果がある。

・〇〇 is good for you.
＝「〇〇 は体にいいです。」
（例文）Natto is good for you.
（訳）納豆は体にいいです。

（例文）I eat it everyday because it is good for you.
（訳）それは体にいいため、私は毎日食べています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Eating ... will make you healthy.
〜を食べると健康になります。

... is good for you.
〜は体に良いです。

ぜひ参考にしてください。