将棋を一局指しませんかって英語でなんて言うの？

Question

私と一局将棋を指しませんか？って何て言いますか

Accepted Answer

- \"Would you like to play a game of Shogi with me?\"
\"Would you like to\" - 「〜をしませんか」
\"play a game of Shogi\" 「将棋を一局を指す」
\"a game\" = \"one game\" 「一局」

- \"Would you like to have a game of Shogi?\"
\"have a game of Shogi\" = \"play a game of Shogi\" 「将棋を一局指す」 

- \"Would you play me in a game of Shogi?\"
\"Would you ~\" 「〜をしませんか」
\"play me ~\" 「私対〜」・「私と〜」ゲームやスポーツでよく使います。\"play me in Chess\" 「私とチェスの勝負をしてください」

”