私は太りにくい体質ですと言うと女性から嫌われます。って英語でなんて言うの?

「私は小さい頃から瘦せていて食べても太らない体質のようです。これを言うと日本の女性からは嫉妬されたり嫌われたりします。」とうような会話で使いたいです。
takashi さん
2021/05/18 17:40

0

98

回答
  • It is not easy for me to put on weight, but if I say so, I get disliked by women.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『私は太りにくい体質ですと言うと女性から嫌われます。』は、
いくつか言い方が考えられますので、ここでは一例を挙げておきますね!

It is not easy for me to put on weight, but if I say so, I get disliked by women. として、
『私にとって体重を増やすことは簡単ではありませんが、そういうと女性から嫌われます。』と言えます。

メモ
get disliked by に嫌われる
put on weight 体重が増える、太る

参考になれば幸いです。

0

98

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:98

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら