お山を作ろう！って英語でなんて言うの？

Question

子どもと砂場で遊ぶときに、
「お砂で山を作ろう！」と言いたかったのですが
mountainかa pile of〜かどちらを使うのかがわかりません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「お砂で山を作ろう！」と言いたい場合は、シンプルに sand mountain を使います。

Let's make a sand mountain! 
「お砂で山を作ろう！」

また、海外ではよくお砂でお城も作りますよ。

Let's make a sand castle! 
「お砂でお城を作ろう！」

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"Let’s build a sandcastle!\"
\"Let’s make a sand mountain!\"
\"Let’s make a pile of sand!\"
\"Let’s make a big mound (of sand)!\"

 
砂場で子どもに「お山を作ろう！」と言うなら、英語では mountain をそのまま使うより、sandcastle / pile / mound のほうが自然になりやすいです。

まず「mountain」は、本来は大きい“山”です。 
自然さ重視なら mound（小さな盛り上がりの山）や pile（山積み）が便利です。