「～せずにいる」って英語でなんて言うの？

Question

「友達がその話を広めずにいてくれている」という文章のように、「～をしない状態を続けている」ことを表現したいとき、どのような英語表現を使ったらいいでしょうか。

Accepted Answer

「～をしない状態を続けている」という表現を少しシンプルに変えてみました。
～をprivate and confidentialに保持するという言い方です。
広めずいるにという言い回しをkeepを使ってpraivate and confidentialに保っているということです。
ビジネスでも頻繁に使います。
書類などが秘密厳守というような場合、stricktly private and confidentialのスタンプが押されています。