私のお客様の数は個人より法人の方が圧倒的に多いです。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The number of customers I attain through a corporation is way more abundant than individuals. は、私のお客様の数は個人より法人の方が圧倒的に多いです。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、attain は、私のと言う意味として使われています。through a corporation は、法人の方がと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The customers I receive through individuals is way less than through businesses. は、私のお客様の数は個人の方が法人の方より圧倒的に少ないです。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、way less は、圧倒的に少ないですと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

The vast majority of my clients are corporate clients. I have far more corporate clients than individual clients. My client base is overwhelmingly corporate. Most of my clients are businesses rather than individuals. 英語ではこの「圧倒的に」を、overwhelmingly / by far / far more / the vast majority などで出すと自然です。 また、「顧客」を金融では clients をよく使います（customers でも間違いではないですが、金融・プロフェッショナルな文脈は clients が自然）。「法人」は corporate clients / business clients、「個人」は individual clients と言えます。