今パンプアップしているって英語でなんて言うの？

Question

筋トレ後に一時的に筋肉が大きくなっている状態をパンプ(or パンプアップ)していると言います。
TV showなどで見た会話は、
A；「筋肉大きいねぇ〜」
B：「（さっき筋トレしてたから）パンプアップしているのよ」
といった感じです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「今パンプアップしてる」は
ーI'm a bit pumped up now.
のように言えます。

例：
A: Your muscles look big.
「筋肉大きいねえ」
muscles で「筋肉」

B: I just finished working out.  I'm pumped up.
「筋トレ終えたところ。パンプアップしてる」
to work out で「筋トレをする」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

英語で pumped up と言うことができます。
「パンプアップしてる」という意味の英語表現です。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・My muscles are pumped up right now.
今、パンプアップしています。

お役に立てれば嬉しく思います。