質問する

あの時も今も頑張っている私でいたい！って英語でなんて言うの？

昔も今現在も努力している私でいたい

CHIEさん

2018/03/12 21:22

1

3488

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2018/03/18 13:56

回答

I want to keep trying like I have in the past and like I do today!
I want to keep working hard like I always have!

「あの時も今も」を直訳したら「both then and now」になりますが、「like I always have」というと、今のことも含めているのです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

1

3488

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：3488

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー