質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「親子休憩室」って英語でなんて言うの?
ある施設に「親子休憩室」という休憩室があるのですが、英訳が「Family Lounge」となっていました。ソファのある休憩室の他に、授乳室・オムツ交換台・子供用トイレが併設されており、主に乳幼児~幼稚園児くらいの子を持つ親が利用対象者のようです。その部屋を表現する上で「Family Lounge」という言葉は適切ですか?「Nursing Lounge」とかの方が適切なのかな、と思い質問しました。
yukiさん
2021/05/21 22:16
1
3813
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/05/22 22:03
回答
Nursing Lounge
Nursing Room
ご質問ありがとうございます。 Family Loungeは一般的に当てると思いますが、Yuki様の説明のおかげでやっぱりNursing Loungeの方がいいと思います。そして、loungeよるroomの方がいいと思います。Loungeで休憩がメインになりますが、授乳室・オムツ交換台・子供用トイレが併設されている部屋なら、ゆっくり休む目的ではなさそうですね。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
3813
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
休憩室って英語でなんて言うの?
ここで打ち合わせをしないでくださいって英語でなんて言うの?
診察室ってこっちだったっけ? って英語でなんて言うの?
長く少ない回数の休憩より短い多くの回数休憩するって英語でなんて言うの?
親子三人、三人親子って英語でなんて言うの?
動物の親子って英語でなんて言うの?
ほっと一息って英語でなんて言うの?
車からから降りて仕事場に入るって英語でなんて言うの?
自由に休憩が取れるって英語でなんて言うの?
休憩って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3813
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
56
2
Yuya J. Kato
回答数:
23
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
296
2
Paul
回答数:
275
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
13
1
Paul
回答数:
18327
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8293
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら