私は何かをやり始めたら最後までやり遂げる性格ですって英語でなんて言うの？

「私は何かをやり始めたら最後までやり遂げる性格です」は英訳すれば、「I'm the type of person who likes to finish until the end what they've started.」になります。 まず「I'm the type of person」は「そういう人です」という意味ですが、自分の性格を説明するとき、この表現を使えます。そして、「likes to finish until the end」は「最後までやり遂げる」という意味です。最後「what they've started」は「何かをやり始めた」を表します。 ご参考になれば幸いです。

・Once I start something, I see it through to the end. once は「いったん〜したら」、start something は「何かを始める」、see it through は「最後までやり遂げる」です。 ・I’m the type of person who finishes what I start. finish what I start は「始めたことは終わらせる」。type of person は「〜なタイプの人」。