まだ、言い終わってないしっって英語でなんて言うの？

Question

言葉を覚え始め話すのが楽しい幼児がいます。
最近の流行り言葉は「nonono」です。
私がまだ話し終えてないのに「nonono」と言ってきます。

「まだ言い終わってないし」
「(私の言葉にnononoと)かぶせて言ってくるよね」
「最後まで聞いてよー！」

どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

I'm not done yet.
まだ言い終わってないよ

Mommy's not done yet.
ママはまだ言い終わってないよ

Hey! Mommy's not done yet!
ちょっと！まだ言い終わってないよ！

などいかがでしょう？

Answer

まだ終わってないしって表現ですがこの場合言うって部分は
含まれてるので特に入れる必要はありません。

「まだ（言い）終わってないしっ」
\"I haven't finished (talking) yet\" など

「(私の言葉にnononoと)かぶせて言ってくるよね」
\"You *keep charging at me (with nonono)\" など
*かぶせてるよりはせめつづけてる感じです。

「最後まで聞いてよー！」
\"**Lemme finish!\"
**Let me の略。
最後まで言わせてよー！と言った表現です。