あなたは厳しくてちょっと怖いですが、指摘は的確です。って英語でなんて言うの？

ーYou're strict and a little scary, but the things you point out are correct. 「あなたは厳しく少し怖いが、あなたの指摘は的確だ」 strict で「厳しい」 a little scary で「少し怖い」 to point out で「指摘する」 correct で「正しい・正確な」 ーYou are a little stern in your teaching style, but you're correct about the things you point out. 「あなたの教え方はちょっと厳格だが、あなたの指摘することは正確だ」 stern で「厳格で・厳しくて」 teaching style で「指導方法・教え方」 ご参考まで！

・You’re strict and a little intimidating, but your feedback is spot-on. strict で「厳しい」。a little intimidating で「ちょっと怖い（緊張する）」。feedback is spot-on で「指摘が的確」。 例文: You’re strict and a little intimidating, but your feedback is spot-on. あなたは厳しくて少し怖いですが、指摘は的確です。 ・You’re pretty tough, but your corrections are really accurate. pretty tough は「結構厳しい」。corrections は「添削・訂正」。really accurate は「かなり正確」。scary を使わずに「厳しい」だけでまとめるので、心の中のつぶやきとしても自然です。 例文: You’re pretty tough, but your corrections are really accurate. あなたは結構厳しいですが、訂正（指摘）はとても的確です。