近くに蛇がいたのであなたの靴も緊急避難させましたって英語でなんて言うの？

Question

足入れたらニュルっとかやだもんね
怖い怖い

Accepted Answer

「近くに蛇がいたのであなたの靴も緊急避難させました。」は、

I saw a snake near your shoes, so I moved them.

が言いやすいと思います。

直訳すると、

「私はあなたの靴の近くで蛇を見たので、（靴を）移動させました。」

です。

伝わりやすいと思います。