ニヒルな二枚目からコミカルな役までって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「イケメン」や「ハンサム」は「good looking」 や「handsome」や「cute」を使うことができます。 「cute」 は「セクシー」や「かわいい」などの日本語でいうジャニーズをめでる感覚で使えます。 「容姿がいい」と表現したい場合では、「good lookingで」良いと思います。 「ニヒルな」は「cynical」で、「コミカル」は「funny」で良い気がします。 「from ○○ to △△」＝「○○から△△まで」という便利な表現もあります。 ご参考になれば幸いです。

・from a cool, brooding heartthrob to comedic roles heartthrob は「人気のイケメン俳優（ときめき枠）」。brooding は「影がある」「物思いに沈んだ感じ」。そこから comedic roles（コミカルな役）まで、という流れが作れます。 例文: He can play anything from a cool, brooding heartthrob to comedic roles. 彼はニヒルな二枚目からコミカルな役まで、何でもこなせます。