母は女手ひとつで私達兄弟を育ててくれましたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『母は女手ひとつで私達兄弟を育ててくれました』は、 My mother raised us, siblings, all by herself. と言えます。 また、all by oneself は、『自分一人の力で、独力で、自分だけ』と言う時によく使われる表現です。この場合ですとお母様ですので、all by herself と言えますね！ メモ raise 親が子どもを育てる、養う sibling 兄弟姉妹 参考になれば幸いです。

・My mom raised me and my siblings on her own. シンプルで自然です。raise 人 は「人を育てる」。on her own は「彼女一人で」。me and my siblings の順でも、my siblings and me の順でも大丈夫です。 例文: My mom raised me and my siblings on her own. 母は女手ひとつで私たち兄弟を育ててくれました。