この言い方は子供っぽいですか？避けた方がいいですか？って英語でなんて言うの？

Question

講師の方がよく使ってる言い回しを覚えてしまって使ってみたいのですが、若い方なので「もしかしてこれを良い大人が使うと周囲が引いてしまうのではないか」と思うことがあります。
大人が「超なんとか〜」みたいな話し方をするとちょっとギョッとしますが、どうなんでしょう。
その方はsuper weird を多用します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「子供っぽい」はchildishとlike a childと言います。2番目では元々の日本語じゃなくて「これが子供っぽく聞こえる？」の英文が現れています。

「避ける」はavoidですね。「〜した方がいいですか」はShould I ... ?の文法になります。例：Should I buy a dictionary?（辞書を買った方がいいですか。）

ご参考いただければ幸いです。