この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have a habit of singing like I'm in a choir.
「私は合唱団で歌うような癖がある」
ーI sing more like someone would sing in a choir.
「私は合唱団で歌う人のように歌う」
choir で「合唱団・聖歌隊」という意味です。
ご参考まで!
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I tend to sing in a choral style.
とすると、「[合唱](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58975/)っぽい歌い方をする癖がある」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
tend to ~しがちである、~する傾向がある
a habit of screaming loudly 大声で叫ぶ癖
参考になれば幸いです。