切り取りミシン目入りメモ帳って英語でなんて言うって英語でなんて言うの？

「ミシン目の入ったメモ帳」は a perforated memo pad a memo pad with tearaway pages と言えます。 perforated で「ミシン目のある」 tearaway で「簡単にはぎとれる・はぎ取り式の 例： I like to use perforated memo pads because I can tear away the pages easily. 「簡単に引きはがせるから、ミシン目の入ったメモ帳を使うのが好きだ」 to tear away で「引き離す」 ご参考まで！

a perforated notepad a tear-off notepad a perforated memo pad a notepad with perforated pages a tear-off memo pad 　英語だと、この「ミシン目」は perforation / perforated（ミシン目の・穴が並んだ）で表すのがまっすぐです。 なので、短く言うなら a perforated notepad がかなり自然です。「ミシン目入りのメモ帳」という意味になります。memo pad にすると「メモ帳感」が強くなって、a perforated memo pad もよく使えます。