100円購入につき1ポイント付きますって英語でなんて言うの?

ポイントカードを発行する際の説明です。

100円につき1ポイント付与
貯まったポイントでこちらのリストにある商品と交換できます
と言いたいです!
default user icon
Fuuさん
2018/04/16 23:22
date icon
good icon

17

pv icon

10490

回答
  • You (will) get one point for every 100 yen.

    play icon

100円購入につき1ポイント付きます。
You (will) get one point for every 100 yen.

1ポイント付きます。
get one point

100円購入につき
for every 100 yen

貯まったポイントでこちらのリストにある商品と交換できます。
You can exchange your points for products from this list.

交換はexchangeで大丈夫ですが、商品はproducts となります。そして、「貯まった」を特に訳す必要はありません。使わなくても通じるはずです。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • You get 1 point for every 100yen you spend.

    play icon

  • You can use the points to get these products.

    play icon

1)for every 100yen you spend 毎回100円使うごとに
2)to get these products これらの商品を得るために
good icon

17

pv icon

10490

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:10490

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら