そこに村があったの?って英語でなんて言うの?

何もない場所の写真を見せられて、実は昔ここには村があったんだよと説明されたという状況です。
Shinさん
2021/05/24 22:44

2

152

回答
  • There used to be a village?

  • There was a village?

ご質問ありがとうございます。

・There used to be a village?
=かつて村があったのですか?
(例文)There used to be a village?// Yes, there was a very small village.
(訳)かつて村があったのですか?//はい、小さな村がありました。

・There was a village?
=村があったのですか?
(例文)There was a village in this area?
(訳)ここらへんに村があったのですか?

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • There used to be a village there?

  • Are you sure there was a village there?

  • It's hard to believe there was a village there at one time.

ーThere used to be a village there?
「そこに村があったの?」
used to be ... で「以前は…だった」

ーAre you sure there was a village there?
「そこに村があったのは本当ですか?」
Are you sure ...? で「それは本当ですか?」

ーIt's hard to believe there was a village there at one time.
「かつてそこに村があったなんて信じ難いね」
It's hard to believe ... で「…と信じ難い」
at one time で「かつて・昔は」

ご参考まで!

2

152

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:152

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら