人口が一番多いって英語でなんて言うの？

沖縄の読谷村は、日本一人口の多い村です。インドは人口が多いなど、よろしくお願いします。

mikuさん

2018/12/09 00:10

32209

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/12/10 03:50

回答

Yomitanson in Okinawa has the biggest population of any village in Japan.
India has a huge population.

1) Yomitanson in Okinawa has the biggest population of any village in Japan. 「沖縄の読谷村は、日本で一番人口の多い村です。」〇〇 has the biggest population of any XX 「〇〇は一番人口の多いXX です」という言い方。 2) India has a huge population. 「インドは人口が多いです。」 a huge population の他に a large population とも言えます。ご参考になれば幸いです！

役に立った
13

Ayumi L

DMM英会話プロ翻訳家

日本

2019/07/06 19:37

回答

Most populated
Highest population density

人口は英語でpopulationと言います。例１：沖縄の読谷村は、日本一人口の多い村です。 Yomitan village in Okinawa is Japan's most populated village. Most populated＝一番人口の高い例２：インドは人口が多い India has a high population. India has a large population. どちらでも使えます。人口が多いという言い方は様々で、high, large, huge, big,など、全て使えますのでどうぞご参考に！ちなみに、人口密度はPopulation densityと言います。 That city has the highest population density in the world. （あの都市は世界で一番人口密度が高いです）

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/22 17:47

回答

with the largest population
has the largest population

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： with the largest population 人口の一番多い has the largest population 一番大きな人口を有している population は「人口」という意味の英語表現です。例： Yomitan is the village with the largest population in Japan. 読谷村は日本で最も人口が多い村です。 Yomitan has the largest population of all villages in Japan. 読谷村は日本の村の中で最も大きな人口を有しています。ぜひ参考にしてください。