今年の試験は例年と比べて１ヶ月うしろにずれるって英語でなんて言うの？

Question

試験が毎年８月に行われるので今年も８月だと思っていたら、コロナの影響で９月になることが分かり、いつもよりも1ヶ月うしろにずれてることを伝えたいです。

Accepted Answer

ーThe exam will be one month later than usual because of the Coronavirus.
「コロナウイルスのため試験は例年より１ヶ月遅くなる」
will be one month later than usual で「例年より１ヶ月遅くなる」

ーThe examination will be pushed back one month later than other years due to the pandemic.
「パンデミックのため試験は例年より１ヶ月延期される」
to be pushed back で「延期される・先送りされる」
pandemic で「パンデミック・感染病の大流行」

ご参考まで！