ゾンビになる前の自分って英語でなんて言うの？

Question

ペットのmemeを作りたかったのですが、この場合はどう表現するのでしょうか？ たまたまペットを撮影した顔が白目になっていたので、面白いmemeを作りたいです。その文章を、\"ゾンビに変化する前の僕\"  よろしくお願いします。

Accepted Answer

- \"Me before I turn into a zombie.\"
\"me~\" 「〜の私」
\"before~\" 「〜前」
\"turn into a zombie\" 「ゾンビに変化する」・「ゾンビになる」

- \"My face before I turn into a zombie.\"　「ゾンビに変化する前の僕の顔」
表情を強めたいなら \"me\"  の代わりに \"my face\" を使えます。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
what I look like before I become a zombie.
「ゾンビになる前の私の見た目」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

Me before I turn into a zombie.
Me before I become a zombie.
Me right before I turn into a zombie.
Me, pre-zombie.
 

  
日本語の「〜になる前」は英語では before I ~ がわかりやすいです。