”市民レベルで”って英語でなんて言うの？

”市民レベル”は英語に直訳すると：
civilian level

多分 general population だと思います。

環境問題について市民レベルで意識する必要がある。
- The general population needs to be aware of environmental issues.
- Environmental problems need to be made aware among the general population.