行っときたいって英語でなんて言うの？

Question

「ここは有名だから行っときたい」や「これは流行るから知っておきたい」と言いたい時。ニュアンスとしては①must-see・must-knowほど客観的すぎず（もう少し自発的意思を含み）、逆に②wanna see・wanna knowほど主観的すぎない、①と②の中間に相当するような英語表現はありますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

例えば、
It is famous, so I think it’s worth visiting. 
『有名だから行く価値あると思います。』

It will catch on in Japan, so I think it’s worth checking out.
『日本で流行るから調べておく価値あると思います。』
などはいかがでしょうか。

I think とすることで、『と思います』と言えますね！

メモ
worth visiting 行ってみる価値がある
worth checking out 調べてみる価値がある

参考になれば幸いです。