近くまでは行ったけど中には入ってないって英語でなんて言うの？

他は「I was in the area, but...」「I was in the vicinity of it, but...」 「in the vicinity of〜」= 「〜の近くに」 今度は入ってみた方がいいでしょう！^_^

文字通りですが、近くまでは行ったが中には入らなかったという英語は： 「①　I went near there but didn't go inside」になります。 ジュリアン

有名な建物、と言いたい場合、famous buildingsですがその名前そのものを言って説明しても良いですね。 中に入るは、go insideと表現します。 近く=near ですのでこの場合、 I went near the famous buildings, but didn't go inside. となります。