複数の宗教を受け入れている宗教観って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The religious perspective that factors in many religious beliefs. は、複数の宗教を受け入れている宗教観と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、religious perspective は、宗教観と言う意味として使われています。factors in は、受け入れていると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The view on religions that factors in several religious beliefs. は、複数の宗教を受け入れている宗教観と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、view on religions は、宗教観と言う意味として使われていました。several religious beliefs は、複数の宗教と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

a syncretic view of religion religious syncretism ・a syncretic view of religion 「宗教を習合的に捉える考え方」 syncretic は形容詞で、「混ざり合った」「習合的な」という意味です。