ご質問ありがとうございます。
まず、「〜として」というのは as a president「社長として」または as an actress「女優として」ということができます。
また、「大事なこと」について、複数の答えが欲しい場合は the important things（複数形）を使い、一つだけの場合は something important「何か（特に一つ）重要なこと」で使い分けることができます。
What are the important things as a president?
「社長として大事にしてることはなんですか」
What is something important to you as an actress?
「女優として大事にしてることはなんですか」
ご参考になれば幸いです。
As a CEO, what do you value most?
As an actress, what’s most important to you?
What matters most to you as a CEO?
What do you care most about as an actress?
「〜として大事にしてること」は英語だと、value（価値を置く）、what matters（何が大事か）、priority（優先順位）、principles（信条）、keep in mind（心がけ）などで自然に言えます。
As a CEO, what do you value most?
は「社長として、最も大事にしていることは何ですか？」の定番です。
value は「大事にする・価値を置く」で、丁寧でインタビューっぽい言い方になります。
日本 
アメリカ合衆国 
